En français, ce que l'anglais rapporte sous la désignation générique [et grammaticalement incorrecte] de news, se dit brève. Illustration :
"GRIN, le développeur mandaté par Capcom pour ressusciter le légendaire Bionic Commando vient de mettre en ligne un trailer, légitimement intitulé Smash & Throw, ainsi que quelques nouveaux screenshots. Le litre ne devrait vraisemblablement pas sortir avant la fin de l'année prochaine et est prévu sur PC, PS3 et Xbox 360."
Une brève, claire, ramassée, synthétique, brève. Piece of News. Piece of Cake !