E.X. Troopers ne sortira pas du Japon

E.X. Troopers ne sortira pas du Japon

Dans Actu , par Jubern le 11 décembre 2012 à 16h04

E.X. Troopers, le spinoff typé manga de Lost Planet, connait décidément un destin sacrément houleux. Alors qu'il a fait un four monstrueux pour sa sortie au Japon malgré une campagne de pub allant tambour battant, on apprend maintenant que le titre n'a tout simplement "pas été développé en prévision d'une sortie occidentale." Ces mots sont ceux de Christian Svensson, de Capcom USA, qui évoque pour Siliconera les difficultés liés à une localisation du titre. Le principal problème serait l'encodage du texte, qui est dans la version japonaise purement et simplement incrusté dans les boîtes de dialogues afin de pouvoir réaliser différents effets dynamiques style manga. Une localisation du texte nécessiterait donc un re-travail en profondeur des éléments graphiques du jeu, un processus long, compliqué et sans doute coûteux pour ce titre somme doute modeste, mais franchement sympathique, qui devrait malheureusement rester au Japon.

Commentaires

A propos de...

E.X. Troopers

E.X. Troopers - 3DS
Supports
Genre
Action nippone
Date de sortie
22 novembre 2012 - Japon
Développé par
Capcom
Edité par
Capcom
Voir la fiche