Non, pas le personnage, ce serait ignoble. C'est le jeu
Kirby's Epic Yarn dont nous vous annoncions
la date de sortie un peu plus tôt, qui prend un nom français pour sortir chez nous. Ça donne donc "
Kirby au fil de l'aventure". Oui, parce que tout est en fil dans le jeu. Et il y a aussi un double-sens, avec le
fil d'une histoire. Ça tombe bien quand même, ce double-sens existe aussi en anglais avec le mot "yarn". Mais il faut avouer qu'à part ça, ça ne rend pas le titre plus excitant.