Annoncé au départ pour fin 2006, c'est finalement pas avant l'automne prochain que Half-Life 2 : Episode Two verra le jour, on ne change pas une équipe qui gagne... Ce retard implique aussi bien la version PC que les versions Xbox 360 et PlayStation 3 du jeu.

Pour rappel, Half-Life 2 : Episode Two sortira en deux versions différentes, la Black Box et la Orange Box. La Black Box sera uniquement disponible sur PC, quand à la Orange Box, elle sortira sur toutes les plateformes.
Voici ce que contiendront ces deux éditions :

Black Box	Orange Box
Half-Life 2 : Episode Two	Half-Life 2 : Episode Two
Portal	Portal
Team Fortress 2	Team Fortress 2
	Half-Life 2
	Half-Life 2 : Episode one

Cet énorme retard serait du au fait que Portal et Team Fortress 2, les bonus de Half-Life 2 : Episode Two, serait plus longs que prévu à développer. De plus, il semblerait que les versions consoles du jeu posent quelques problèmes à l'éditeur qui semble décidé à sortir le soft sur toutes les platefomes en même temps.

Les types de Valve étant malins, genre malin comme Maped, ils en ont profités pour diffuser les jaquettes des deux versions du jeu. Bon... c'est moche.