Cyberpunk 2077 : vers des PNJ parlant tous dans leur langue natale ?

Cyberpunk 2077 : vers des PNJ parlant tous dans leur langue natale ?

Dans Actu , par Shauni Chan le 01 mars 2013 à 16h11

Les petits gars de CD Projekt RED ont vraiment de bonnes idées derrière la tête. Prenons pour exemple ce que l'un d'entre eux a récemment déclaré à un média polonais concernant Cyberpunk 2077, le RPG qui à priori n'est pas prêt de débarquer de sitôt (faut bien bosser un peu sur The Witcher 3 !). Sebastian Stepien, puisque tel est son nom, a en effet expliqué que les équipes réfléchissaient au fait de permettre à tous les PNJ de parler dans leur langue natale. Et pour traduire, le héros devrait acquérir un implant spécifique. « L'idée est de tout enregistrer dans leur langue d'origine. S'il y a, par exemple, des mexicains dans le jeu, ils parleront dans leur argot. Et tous seraient joués par des acteurs mexicains. Le joueur pourrait alors essayer un implant qui traduirait, et selon son niveau les traductions pourraient être plus ou moins bonnes. » Inutile de s'emballer car, comme dit précédemment, ce n'est actuellement qu'une idée, il n'est donc pas sûr et certain que cette fonctionnalité soit réellement présente dans le jeu. Mais si elle l'est, gageons que l'immersion n'en sera que décuplée.

Images de Cyberpunk 2077 - PC

A propos de l'auteur

Shauni Chan

Shauni Chan

27 ans | Caution féminine

Détentrice d'un Baccalauréat P (pour ''platformer'') option Sonic the Hedgehog, Shauni Chan a ensuite obtenu avec brio sa licence en Nintendo, spécialisation The Legend of Zelda. Elle est devenue par la suite Docteur ès RPG japonais grâce à sa note maximale lors de l'épreuve Tales of.

Contacter

Commentaires

A propos de...

Cyberpunk 2077

Cyberpunk 2077 - PC
Support
Genre
RPG futuriste
Développé par
CD Projekt RED
Edité par
CD Projekt
Voir la fiche